№ 22 - 2010


Апелляция

"Приговор" обжалованию подлежит...

Журналист "МК в Египте" Люсине ГРИГОРЯН пытается разобраться, на чьей стороне правда – руководства детского сада или родителей

Detsad 1.JPG

В прошлом выпуске (№ 21 (027), 14 – 27 ноября 2010 г.) мы дали возможность резидентам Шарм-эль-Шейха со страниц нашего издания высказаться о насущных проблемах, с которыми они сталкиваются, живя в курортном городе. Материал "Дайте жалобную книгу" вызвал широкий общественный резонанс как со стороны читателей "МК в Египте", так и со стороны лиц, кому были адресованы претензии. В частности, руководство детского сада "Kids Club", находящегося в районе Дельта Шарм, категорически не согласно с той оценкой, которую дали родители их учреждению в газете.

Чтобы объективно разобраться в сложившейся ситуации и ознакомиться с качеством предлагаемых услуг, журналист "МК в Египте" посетила "Kids Club" и побеседовала с его заведующей и сотрудниками.

Детсад в районе Дельта Шарм существует больше трех лет и действительно является одним из крупнейших в курортном городе. Его здание было специально спроектировано и построено под нужды детского учебно-воспитательного учреждения. На территории детсада располагаются бассейн, где проходят занятия по плаванию, а также детская площадка, которая утопает в зелени. Но жалоба читательницы "МК в Египте" касалась не внешнего вида учреждения, а качества воспитательного процесса. Поэтому беседу с заведующей детским садом мадам Хани, ее ассистенткой Дарин, а также супервайзером мисс Алисон я начала именно с проблем, затронутых в статье.

– Меня крайне возмутила фраза одной из родительниц, которая звучала примерно так: "…В коридоре на матрасе спала, как собака, русская девочка", – сетует мадам Хани. – Посмотрите сами, какие у нас спальные комнаты! Но иногда дети действительно заигрываются и засыпают прямо там, где у них происходил игровой процесс. И мы намеренно не будим их, так как даже в педагогических целях не рекомендуется нарушать сон ребенка. При этом наши воспитатели контролируют все, что происходит со спящим малышом, но ни в коем случае не беспокоят его, если только он не уснул на улице.

– Каждый день мы тщательно моем все матрасы дезинфекционным средством. Причем уборкой у нас занимаются отнюдь не нянечки, для этих целей наняты два специальных работника, – продолжает заведующая.

Стоит отметить, что во время моего визита помещение детского сада, туалетные комнаты (отдельные для мальчиков и девочек), игровая зона, кабинеты, где ребята занимаются, а также спальные действительно сияли чистотой.

– А разве няням не запрещено делать маникюр во время работы? Ведь резкий запах ацетона может быть вреден для здоровья малышей, – интересуюсь я далее.

– Описанная ситуация проста невозможна! У наших сотрудников в принципе не может быть времени на такого рода занятия. Мы запрещаем своим работницам даже разговаривать по телефону. Правда, они не всегда следуют этому правилу: вы же понимаете – мы в Египте, и когда звонит супруг-египтянин, надо ответить. Но наши сотрудницы стараются не злоупотреблять этим.

– Как вы реагируете на то, что в сад приводят больных детей?

– Крайне отрицательно! Если мы видим подобное, то сразу отправляем ребенка домой с мамой, – отвечает на мой вопрос мадам Хани. – Но иногда бывает так, что родителям нужно идти на работу, тогда они пичкают детей лекарствами и приводят к нам. А в итоге в середине дня, когда действие медицинских препаратов заканчивается, мы обнаруживаем, что ребенок болен. Конечно, тут же вызываем маму или папу в детский сад. Ведь за это время больной ребенок может заразить других детей. Поэтому данные ситуации лежат на совести самих родителей.

Detsad 2.JPG

– Хватает ли у вас сотрудников, присматривающих за детьми?

– Вы знаете, мы всячески стараемся улучшать качество нашей работы. В нашем саду может одновременно находиться около 55 детей в возрасте от 3 месяцев до 5-6 лет, за ними присматривают 20 сотрудников. И мы имеем возможность тщательно контролировать ситуацию и воспитательный процесс.

Кроме того, в нашем детском саду дети всестороннее развиваются, изучают языки (английский, арабский, французский), постигают основы математики, занимаются музыкой, – отмечает заведующая. – Я сама, например, разрабатываю многие образовательные программы, рисую наглядные материалы – благо, мое художественное образование, полученное во Франции, позволяет мне это делать. Кстати, в качестве дополнительных занятий за отдельную плату у нас можно посещать секции карате, гимнастики и плавания.

Мы также прививаем детям любовь к живой природе. Так, у нас есть аквариум, где плавает золотая рыбка, и горшок с цветком. Каждый день кто-то из ребят по расписанию кормит рыбку и поливает растение. А еще еженедельно мы водим своих подопечных в зоопарк, находящийся недалеко от входа в наш компаунд.

– Каким образом в вашем детском саду решается проблема с педикулезом, случаи заболевания которым в последнее время были зафиксированы в некоторых образовательных учреждениях города?

– У нас работает педиатр, в чьи обязанности, в частности, входит раз в 10 дней проводить медосмотр всех малышей, в том числе на предмет вшей. Также мы разослали письма родителям с просьбой уделить этой проблеме самое пристальное внимание и по возможности регулярно осматривать своих детей самостоятельно.

– А чем вы кормите малышей?

– Для детей предусмотрено горячее (что очень важно!) питание, блюда готовятся в ресторане нашего компаунда. Причем мы тщательно разрабатываем меню и стараемся его разнообразить. А еще хочется отметить, что для удобства работающих родителей у нас организован – при необходимости – трансфер детей из дома в детский сад.

Могу сказать, что я очень горжусь своими сотрудниками. Они действительно любят детей и свою работу. Да вы сами посмотрите: вот няня Сафат – она работает с момента открытия нашего детского садика, и детишки ее просто обожают, – подытожила в завершение нашей беседы мадам Хани.

Фото автора.

 

 

Деньги

Кому доверить свои сбережения в Египте?

Местная банковская система позволяет иностранцу-резиденту не только открыть любой вид счета, но и получить кредит

В эпоху глобализации и высоких технологий банки стали неотъемлемым элементом жизни современного человека. Кто-то пользуется банковскими услугами для сбережения накопленных средств, кто-то – для денежных переводов по стране и за границу. А все больше людей прибегают к пластиковым карточкам для оплаты услуг и покупок через Всемирную паутину.

О том, что же представляет собой египетский банковский сектор, мы расскажем вам в сегодняшнем номере.

bank 01.jpg

Главный по банкам

Как и во всем мире, деятельность финансовых учреждений и валютные операции в Стране пирамид контролируются Центробанком, который был основан в 1961 году. Его полномочия определены в законе № 88 от 2003 года и президентским постановлением № 64 от 2004 года. Как и в большинстве стран мира, в функции Центробанка входят:

-гарантия стабильности цен и банковской системы, согласование денежной политики с государством;

-управление ликвидностью в национальной экономике, включая проведение открытых рыночных операций;

-определение и проведение денежной, кредитной и банковской политики;

-контроль за деятельностью банков;

-выпуск банкнот и определение их номинала;

-управление золотовалютными резервами государства;

-контроль за национальной платежной системой;

-регулирование и управление рынком иностранных валют;

-учет размеров внешнего долга Египта.

На сегодняшний день в египетском Центробанке зарегистрировано 39 банков. Среди них и крупнейшие государственные – Banque Misr, National Bank of Egypt, Banque du Caire, и всемирно

bank 02.JPG

известные – HSBC и CitiBank, а также арабские – как, например, National Bank of Abu Dhabi. Стоит отметить, что иностранные банки, работающие в Египте, полностью подчиняются египетским законам.

Практическая сторона вопроса

Итак, вы решили открыть счет в банке. Но какой из предлагаемых вариантов будет для вас наиболее оптимальным? Главные два вида счетов в египетских банках – текущий и сберегательный. Основная разница в том, что на первый, как правило, не начисляются проценты, но зато оформляются чековые книжки. Поэтому этот вид счетов особенно популярен среди предпринимателей. Чековая книжка является для них удобным способом оплаты товаров и услуг. Таким образом, у них нет необходимости держать при себе крупные наличные суммы и пересчитывать их. Тем более в чеке, по договоренности сторон, можно определить дату выплаты более поздним числом, чем на момент его выписки.

Следовательно, текущие счета не предназначены для вложения средств, а скорее созданы для защиты денег от кражи и упрощения взаиморасчетов и бухгалтерского учета. Одни банки вообще не начисляют процентов на подобные счета, другие – только в том случае, если баланс превышает определенную сумму.

"Пиастр фунт бережет"

Среди рядовых граждан, естественно, большей популярностью пользуются приносящие проценты сберегательные счета. Многие банки страны предлагают своим клиентам процентную ставку на уровне 6,5-8% годовых на вклады в египетских фунтах. Ставки на вклады в долларах и евро существенно ниже и, как правило, не превышают даже 1%. Проценты по выбору клиента могут выплачиваться ежемесячно, ежеквартально,

bank 03.JPG

каждые 6 месяцев или раз в год из расчета минимального баланса по ходу месяца. Естественно, чем меньше периодичность, тем выше ставка. Любые банковские проценты в Египте официально не облагаются налогами.

Один из существенных недостатков таких вкладов – то, что банк может в любое время изменить ставку. Но есть и преимущество – снимать деньги со счета можно в любой момент.

Если вас не устраивает такой низкий уровень процентных ставок, то есть смысл задуматься о временных депозитах. В отличие от сберегательного счета, они гарантируют определенный процент на оговоренный период. Сроки депозита обычно от 3 лет, и ставка на вклады в местной валюте составляет не менее 9% годовых. При долгосрочных депозитах (до 10 лет) окупаемость вклада может достигать 11% годовых. Для вкладов в долларах и евро этот показатель держится на уровне 2-3%.

Основной недостаток такого вида – для того чтобы в случае необходимости получить крупную сумму, потребуется приостановить депозит вообще. А это возможно только по истечении шести месяцев с момента открытия. Правда, как временное решение в данных случаях можно оформить кредитную карту под залог депозита. Лимит у таких карт составляет до 90% от суммы вклада.

Кредитная история

Многие египтяне, особенно молодежь, обращаются в банки за кредитами для приобретения жилья, машины или развития своего бизнеса. Легче всего получить ссуду на покупку автомобиля, процентная ставка составляет около 13%. Несколько ниже процент (10–12%) на ипотеку, сроки которой могут достигать 10-15 лет. Самые высокие ставки на кредиты для развития собственного проекта или бизнеса – аж 17% (!). Во всех ссудах процент, естественно, начисляется только на невыплаченную часть кредита.

Египетская банковская система позволяет иностранцу-резиденту не только открыть любой вид счета, но и получить кредит. Правда, только в том случае, если он имеет официальное разрешение на работу в стране. "Но на практике, – говорит бухгалтер-аудитор Раеф Саляма, – иностранцу получить кредит крайне сложно, особенно после мирового финансового кризиса". Не так уж просто, кстати, оформить ссуду и египтянину. Для этого нужны такие гарантии, как справка о доходах или поручительское письмо работодателя. На сайтах большинства финансовых учреждений указано, что банки оставляют за собой право требовать любые документы и гарантии на свое усмотрение.

bank 04.jpg

Как известно, в последние годы недвижимость в курортных городах пользовалась растущим спросом среди иностранцев, в том числе и россиян. В этой связи неоднократно обсуждался вопрос введения ипотеки для иностранных граждан. Однако Раеф Саляма считает сложным выработать подобный механизм. "Как можно гарантировать, что иностранец проживет в Египте 10-15 лет и не уедет к себе на родину?" – говорит он. Поэтому пока роль банков на курортах берут на себя застройщики, которые предлагают свои объекты в рассрочку на разные сроки.

Египетский "МММ"

Россиян, наученных горьким опытом существовавших в 90-е годы финансовых пирамид, в первую очередь интересует надежность того или иного банка. На текущий момент египетская банковская система кажется очень надежной. Даже на волне мирового финансового кризиса, повлекшего банкротство не одного банка в США, банковский сектор Египта продолжал динамично развиваться. Но было ли так всегда?

В 1989 году египетское правительство обратило внимание на досье финансовой группы "Аль-Раян", предлагающей вкладчикам беспрецедентно высокую окупаемость – 25% годовых. В ходе расследования выяснилось, что организация представляла собой финансовую пирамиду, организаторы которой использовали деньги своих клиентов для торгов на мировых биржах. В незаконном вывозе этих средств за рубеж предпринимателю Ахмеду Аль-Раяну помогал целый ряд высокопоставленных чиновников. В результате чего большинство вкладчиков смогли получить обратно не более 50% от вложенных денег, а о процентах вообще пришлось забыть. Во время подготовки к своему бегству из страны Ахмед Аль-Раян был арестован и провел более 20 лет за решеткой. В прошлом августе мошенник вышел на свободу. За эти годы имя Аль-Раяна стало нарицательным, как в России – Мавроди.

Другим нашумевшим делом в истории египетских банков была приватизация и продажа 80% акций Bank of Alexandria международной финансовой группе – итальянской Intesa Sanpaulo – в 2006 году. Противники этой сделки мотивировали свою позицию тем, что она дает возможность иностранным компаниям контролировать стратегические активы государства и, следовательно, открывает путь экономической колонизации. Власти страны в свою очередь объясняли, что подобные соглашения обеспечивают ликвидность, необходимую для поддержания бюджета и вложений в инфраструктуру Египта.

Рами ЭЛЬ-КАЛЬЮБИ.

 

 

Это было недавно…

Меж двух континентов

Суэцкий канал выкопали в том месте, где сходятся Азия и Африка

eto bylo nedavno.jpg

На фото: историческое здание компании Суэцкого канала в Порт-Саиде.

17 ноября 1869 года Порт-Саид был полон высокопоставленных гостей. В этот день там состоялось торжественное открытие Суэцкого канала.

Идея соединить Средиземное и Красное моря каналом в интересах торговли родилась в глубокой древности. Еще при фараонах был построен первый такой канал, начинавшийся в Суэцком заливе Красного моря и кончавшийся на территории современного Каира. Оттуда по Нилу суда выходили в Средиземное море. На разных этапах истории Египта этим каналом то пользовались, то нет, и тогда его заносили пески. К середине XIX века от канала не осталось и следа.

Между тем необходимость сократить морской путь из Европы в Азию становилась все более настоятельной. Ведь там находились колонии европейских держав. Одна из главных целей группы ученых, которых Наполеон взял с собой в Египет во время экспедиции 1798–1801 годов, как раз и состояла в том, чтобы определить возможность строительства судоходного канала между Средиземным и Красным морями. Однако исследовательское судно французов "Орьян" недалеко от Александрии наскочило на скалу и затонуло. Вместе с ним пошло на дно и почти все научное оборудование. Лишенные точных инструментов, ученые сделали ошибку в измерениях. Они пришли к выводу, что уровень Красного моря на 10 м выше, чем Средиземного, и потому строительство судоходного канала невозможно.

Ошибку со временем обнаружили, и французы стали добиваться от Мухаммеда Али (он правил Египтом в 1805–1848 годах) разрешения на строительство морского канала через Суэцкий перешеек. Но паша был непреклонен. Он понимал, что стоит иностранцам поставить одну ногу в стране, как вскоре они поставят и вторую.

После смерти Мухаммеда Али ситуация в Египте стала быстро меняться. Его внук, паша Аббас Хильми I (1848–1854), ненавидел европейцев и отменил многие начинания своего деда, особенно те, что были связаны с иностранцами. Сменивший его на троне сын Мухаммеда Али Саид-паша (1854—1863) занял прямо противоположную позицию. Он вновь, как и его отец, стал привлекать в страну европейцев, причем не только специалистов, но и коммерсантов. В 1854 году Саид-паша предоставил концессию на строительство Суэцкого канала бывшему французскому консулу в Египте и крупному дельцу Фердинанду де Лессепсу. В знак благодарности тот назвал новый город у северного входа в будущий канал Порт-Саидом.

Англия выступила против этого проекта, опасаясь, что строительство канала сделает Азию и Восточную Африку, где находились ее многочисленные колонии, слишком доступными для других держав. Не поддержала его и Россия, но уже по другой причине: после тяжелой Крымской войны 1853–1856 годов свободных средств у нее не было, да и морская торговля с Азией была совсем невелика.

Работы по строительству Суэцкого канала начались в апреле 1859 года. В них участвовали одновременно от 25 до 40 тысяч человек, причем 80% рабочих Египет поставлял бесплатно. Большинство акций в компании канала принадлежало французам.

Строительство Суэцкого канала продолжалось более десяти лет. За это время погибли многие тысячи египтян. Торжественное открытие канала привлекло большое число высокопоставленных европейских особ. Звездой первой величины была императрица Франции Евгения. Для нее возле пирамид Гизы построили специальный дворец (сейчас это часть гостиницы "Мена Хауз"). Делегацию России возглавлял великий князь Михаил. На церемонии присутствовал выдающийся русский художник-маринист Иван Айвазовский.

Торжества были организованы с исключительным размахом. В центре Каира построили оперный театр – слегка уменьшенную копию знаменитой Парижской оперы. Правитель Египта хедив Исмаил (1863–1879) заказал великому итальянскому композитору Джузеппе Верди оперу на древнеегипетскую тему. Впрочем, к открытию Суэцкого канала маэстро не завершил еще работу над новой оперой, вместо нее поставили его же "Риголетто". Но и премьера "Аиды" состоялась в Каире, в декабре 1871 года.

Участником торжеств по случаю открытия Суэцкого канала был и французский скульптор Бартольди. Еще до завершения строительства он предложил воздвигнуть в Порт-Саиде огромный монумент, символизирующий приход в Египет западной цивилизации. Монумент должен был представлять собой 75‑метровую фигуру египетской крестьянки с факелом-маяком в руке. На церемонии открытия канала Бартольди всячески рекламировал свой проект, но он был настолько дорогим, что желающих финансировать его не нашлось. Вместо этого монумента у входа в канал установили более скромную размером статую самого Лессепса. Зато вскоре скульптор нашел поддержку за океаном. Слегка видоизмененный проект стал знаменитой статуей Свободы, установленной в 1886 году в Нью-Йорке.

Суэцкий канал выкопали в том месте, где сходятся Азия и Африка. Он вдвое сократил морской путь из Европы в Азию. Но Мухаммед Али оказался прав: строительство канала ускорило колониальное закабаление Египта. Правда, вот уже более полувека Суэцкий канал принадлежит самим египтянам и служит не только мировой торговле, но и экономическому развитию страны.

Владимир БЕЛЯКОВ.

 

 

Фестиваль

"Зеленый оазис" – русских талантов кладезь!

В течение трех фестивальных дней многонациональная публика в Хургаде наслаждалась выступлениями творческих коллективов из России и Египта

23-25 ноября в курортном городе прошел 2-й ежегодный Международный фестиваль российского искусства "Зеленый оазис", организаторами которого выступили Россотрудничество (г. Каир), газета "МК в Египте" и культурный центр "Интерсфера" (РФ). В течение трех фестивальных дней свое творчество на суд зрителей представили коллективы из России и Египта. Выступления артистов проходили на открытой площадке перед торгово-развлекательным центром Senzo на юге Хургады.

В частности, свои музыкальные и танцевальные программы показали образцовый хореографический ансамбль "Росинка" (г. Воронеж), ансамбль детской эстрадной песни "Монпансье" (г. Воронеж), ансамбль домристов "Коробейники" (г. Воронеж), ансамбль ложкарей "Расписная ложка" (г. Воронеж), народный ансамбль ветеранов ВОВ и труда "Фронтовичка", хореографический ансамбль и детский хор школы-студии А. Сабировой (г. Хургада), а также солисты – Софья Онопченко (Дом культуры "Восток", г. Воронеж) и Юрий Васильев, лауреат международных конкурсов.

Три вечера подряд многонациональная публика приходила на концертную площадку, чтобы насладиться русскими народными песнями и танцами в исполнении замечательных творческих коллективов. Каждое выступление участников фестиваля зрители встречали тепло и восторженно. А концертные номера юных ложкарей (им всего по 6 лет!) из ансамбля "Расписная ложка" неизменно вызывали шквал аплодисментов.

В заключительный день, когда был побит рекорд по посещаемости фестиваля, состоялся гала-концерт, который завершился награждением всех участников памятными подарками, грамотами и сувенирами от спонсоров и организаторов. В частности, специальный приз от "МК в Египте" получил солист ансамбля детской эстрадной песни "Монпансье" Илья Булыгин, который покорил сотрудников нашей редакции чистым и проникновенным голосом.

Отдельно хотелось бы выразить благодарность за помощь в организации и проведении фестиваля "Зеленый оазис" на очень высоком уровне генеральным спонсорам, в частности: Senzo mall в лице мистера Набиля Эль-Моккадема, кафе Сoffeeshop Сompany в лице мистера Ясера Эль-Шазли и SVR group в лице Тимофея Деменева.

Фотоальбом смотреть тут>>>

Юлия ШЕВЕЛЬ.

Фото: Александр СЕЛИВАНОВ.

 

 

Испытано на себе

Каток – он и в Африке каток!

И даже лед здесь на удивление холодный…

Честно признаюсь, что изначально новость об открытии в Хургаде катка меня особо не впечатлила. "И кто же придет туда?" – сразу подумала я.

01.jpg

Резиденты? Вполне возможно. Но зная о том, что в большинстве своем наши соотечественники, осевшие в Хургаде, переняли у египтян национальную черту – леность, предполагаю, желающих покататься на коньках из их числа наберется немного. Туристы? Их зимними видами спорта уж точно не удивишь. Да и потом, в Хургаде открылся отнюдь не ледовый дворец.

Однако пока не попробуешь – не поймешь. Вооружившись этой мыслью, я решила-таки сходить на хургадинский каток, чтобы испытать на себе все его плюсы и минусы, а также вспомнить давно забытые ощущения во время скольжения на коньках.

Цена катания

Погожим днем я вместе с подругой отправилась в отель "Али-Баба", в котором почти 3 месяца назад открылся интересующий меня спортобъект. Охрана на всех постах – при подъезде к гостинице и на ресепшене, услышав из наших уст слово "ice-skate" (в переводе с английского – "кататься на коньках"), – пропустила нас туда без лишних вопросов. Правда, машину все же попросили припарковать за территорией отеля.

– Если вы прямо сейчас зарезервируете и оплатите сеанс, то еще успеете "поймать" дневные цены, – обратил наше внимание Махмуд за стойкой регистрации на часы, которые показывали без четверти шесть вечера.

02.JPG

Дело в том, что стоимость катания с 12.00 до 18.00 будет ниже, нежели в другое время. Так, если до шести вечера 15 минут, проведенных на льду, обойдутся вам в 4 доллара, а полчаса – в 6 долларов. То после 18.00 это будет стоить 5 и 8 долларов соответственно. Для любителей фигурного катания еще предусмотрены дневной (до 18.00 – 12 долларов, после 18.00 – 10 долларов) и недельный абонементы (40 долларов).

Можно также воспользоваться услугами тренера. Стоит это недорого – 6 долларов. Однако тот факт, что обучать вас фигурному катанию будет египтянин, несколько смущает и заставляет задуматься о целесообразности такого сервиса. Хотя, например, моя подруга все же намерена в следующий раз воспользоваться услугами тренера, чтобы с его помощью вспомнить подзабытые за время пребывания в Египте некоторые элементы фигурного катания.

Есть ли спрос?

Сам же по себе каток оказался небольшим, но вполне себе комфортным и уютным. Коньки все

05.JPG

новые – есть как белые женские фигурные, так и хоккейные. Но самое главное – лед на хургадинском катке действительно холодный! А я-то думала, что он будет чуть ли не пластиковым… Как оказалось, этот каток сделан по специальной технологии.

Если говорить о том, в какой одежде отправиться кататься на коньках, то рекомендую всем захватить с собой легкую кофточку. Температура воздуха в помещении, где расположен каток, – далеко не египетская. А вот от катания на коньках под ритмичную музыку вас быстро "бросит в жар" – испытано на себе.

– Скажите, а кто в основном приходит на каток – туристы или резиденты? – спросила я Махмуда во время минутной передышки.

06.JPG

– Отдыхающие сюда не часто заглядывают. В основном наши клиенты – жители Хургады. Конечно, среди них много русских, но есть и египтяне. Как видите, вам повезло – каток в этот час свободен, он полностью только для вас. А "наплыв" клиентов обычно бывает после восьми часов вечера.

Став более уверенно держаться на коньках, мы с подругой начали по памяти выводить несложные элементы фигурного катания, такие как: "фонарик", "задний ход", "разворот". А после даже попытались сделать "ласточку" и немного потанцевать. Правда, танец живота на коньках осуществить так и не удалось – падения следовали один за другим. А вот покачивать бедрами из стороны в сторону во время скольжения по льду, напротив, получалось на ура!

– Вроде полчаса всего покаталась, а так притомилась, словно двухчасовую тренировку пережила, – поделилась я с подругой, довольная и счастливая присаживаясь на уютный диванчик после катания.

– А в меня будто новую энергию "влили" – настроение и самочувствие просто замечательные! – улыбалась она мне в ответ.

Словом, катание на коньках стало для нас с подругой сродни терапии. И конечно, наше поначалу предвзятое и слегка ироничное мнение о хургадинском катке поменялось кардинально. Таких положительных эмоций, множества впечатлений и приятной усталости мы давно не получали! И даже банальная мысль о том, что катаемся мы на коньках не в России, а в Африке, стала приводить нас в восторг. Так что кто куда, а мы завтра – на каток в "Али-Бабу"!

Ольга РОМАНОВА.

Фото Алена БАЗЫЛЕНКО.

 

 

На заметку

Калейдоскоп открытий в Шарм-эль-Шейхе

"МК в Египте" представляет вашему вниманию обзор новых торговых и развлекательных точек курортного города

Шарм-эль-Шейх постоянно меняется и обновляется, и как правило, в лучшую сторону. Строятся новые развязки дорог (как, например, около аэропорта), украшаются основные улицы, в частности, при выезде из Хадабы в сторону Старого города. Курорт становится всё более зеленым,

novinka 1.JPG

чистым и красивым. И конечно, здесь постоянно открываются жилые комплексы, магазины, бутики, ночные клубы, бары и т.д. Только за последние несколько месяцев в городе появилось много новых торговых учреждений и развлекательных заведений, о наиболее интересных и значимых из них мы и расскажем в этом выпуске нашей газеты.

"Метро" – теперь и в Хадабе

Третий по счету супермаркет в Шарм-эль-Шейхе известной сети "Метро" открылся в районе Хадаба около месяца назад. Магазин занимает площадь около 600 кв. метров и располагается напротив развлекательного комплекса "Тысяча и одна ночь".

В супермаркете можно найти новые виды товаров известных торговых марок, как, например, мюсли от Hero, английские чипсы от Kettle, а также соусы разных фирм. Стоит отметить и шоколадные наборы к Рождеству от швейцарской фирмы Lindt; коробка весом 500 г продается

novinka 2.JPG

за 122 фунта.

Бутик мировых брендов A1

Наконец у модников и модниц курорта появилась возможность приобрести одежду от самых знаменитых дизайнеров, таких как Roberto Cavalli, Versace, D&G и мн. др. Так, в открывшемся недавно рядом с районом Санни Лейкс бутике А1 можно найти коллекции прошлых сезонов этих торговых марок, причем по весьма умеренным ценам.

В новом стоковом магазине представлен большой ассортимент вечерних платьев, купальников, обуви, сумок. Здесь продается также и одежда для мужчин. А для себя я отметила, что в магазине достаточно большой выбор мужской обуви, которую, кстати, в Шарм-эль-Шейхе днем с огнем не сыщешь.

Конечно, в новом бутике предусмотрены и скидки. К примеру, купальник от D&G или Roberto Cavalli можно купить здесь за 500–600 фунтов.

novinka 3.JPG

Лаунж-бар Fly: "Экономьте воду, пейте водку"

Новое концептуальное заведение открыло свои двери для посетителей около 2 месяцев назад. Лаунж-бар Fly располагается под звездным небом Шарм-эль-Шейха, на крыше отеля "Кахрамана".

К услугам гостей заведения, главным лозунгом которого стала фраза "Экономьте воду, пейте водку", – огромная барная стойка, мягкие стильные диваны, тщательно подобранная музыкальная коллекция, плазменные экраны, на которых показывают видеоклипы, потрясающий вид на Наама-бэй и огромный выбор алкогольных коктейлей.

Space – частичка Ибицы на Красном море

Самым главным событием, произошедшим за последний месяц в курортном городе, можно назвать грандиозное открытие клуба Space – одноименного аналога всемирно известной

novinka 4.jpg

дискотеки на Ибице. Это испанское культовое заведение находится на Playa D’en Bossa, на выезде из Ibiza Town по направлению к аэропорту. История клуба в том виде, в каком он знаком любителям ночной жизни, началась в 1989 году, когда туда пришли менеджер Pepe Rosello и британские диджеи Alex P и Brandon Block. До их Space был местом, где за чашкой кофе начинали свой день жители города, и никаких танцев там в помине не было.

В течение трех дней, с 17 по 19 ноября, для посетителей нового заведения в Шарм-эль-Шейхе организовали специальную праздничную программу, включавшую в себя выступления знаменитых испанских диджеев, танцовщиц и танцоров Go-Go, акробатов, а также певицы Лизы Миллет, концерт которой вызвал настоящий фурор.

Примечательно, что дискотека Space находится на самой высокой точке Наама-бэй, на горе, откуда Шарм-эль-Шейх виден как на ладони. Клуб занимает площадь около 5200 кв. метров и способен одновременно вместить от 9000 до 10 000 человек. В нем оборудованы 3 зала, декорированных в современном изысканном стиле, включая лаунж-бар и две танцплощадки под открытым небом. В одном из помещений также находится 12-метровый бассейн с водопадом. А над танцевальными площадками устроена VIP-зона с шикарными кожанами диванами.

novinka.jpg

В дни открытия в клубе были замечены самые известные жители города, бизнесмены, а также многочисленные любители ночной жизни. По подсчетам менеджеров заведения, в первую ночь дискотеку посетило около 6000 человек, а на парковке находилось одновременно до 1100 автомобилей.

Главную танцевальную вечеринку в Space планируют проводить по средам, а в остальные дни в клубе будет работать лишь лаунж-бар.  

"Дельта Клаб Хаус" – место повышенного комфорта 

Район Дельта Шарм, располагающийся между Наама-бэй и Старым городом, уже много лет удерживает пальму первенства среди городских объектов с самым красивым ландшафтным дизайном. Территория площадью около 227 000 кв. метров утопает в зелени и цветах.

Здесь находятся комфортабельные двухэтажные виллы, 12 разнообразных плавательных бассейнов и удобные детские площадки, куда родители, в том числе живущие в других районах, приводят поиграть своих детей. Можно сказать, что Дельта Шарм – это мини-город, имеющий всю необходимую для проживания инфраструктуру.

Несколько месяцев назад в компаунде произошло важное событие – открылся "Дельта Клаб Хаус". Эта новая зона призвана улучшить комфорт как жителей комплекса, так и туристов, приезжающих сюда на отдых. В "Дельта Клаб Хаус" можно посидеть в уютной атмосфере, слушая живую музыку и попивая коктейли. А на втором этаже находится ресторан, где посетители имеют возможность наблюдать за тем, как готовятся заказанные ими блюда. Кроме того, в "Дельта Клаб Хаус" есть конференц-зал площадью 100 кв. метров, способный вместить до 1020 человек.

Люсине ГРИГОРЯН.

Фото автора.

 

Разговорник

Урок арабского языка № 26

Уважаемые читатели, если вы находитесь на отдыхе в Египте или постоянно проживаете здесь и не владеете египетским диалектом арабского языка, но хотите проявить уважение к гражданам этой страны, вам поможет наш русско-арабский разговорник.

Медицина/эттЭб 

Перелом – кАсэр

Ушиб – кАдма

Рана – гарх

Насморк – зукЭм

Кашель – кОхха

Ангина – эльтэхАб фи эль-хАлк

Простуда – бард

Грипп – энфэлуАнза

Астма – рАб-у

Температура – харАра

Аппендицит – зАйда

Гастрит – элтэхАб фи эль-мЭда

Язва – кОрха

Инсульт – зАбха

Инфаркт – Азма альбИя

Диабет – эссУккар

 У меня – Ана Анди

Голова болит – судАа

Сердце болит – Альби таабЭн

Позвоночник болит – эль-Амуд эль-фАкри таабЭн

Суставы болят – эль-мафАсэль таабЭна

Почки болят – эль-кЭля таабЭна

Печень болит – эль кЭбд таабЭн

Живот болит – бАтни таабЭна

Желудок болит – мэдЭти таабЭна

Глаза болят – Эйни таабЭна

Уши болят – вэдАни таабЭна

Горло болит – зОри таабЭн

Зуб болит – сеннЭти таабЭна

Можно записаться на прием к доктору? – МОмкэн Ахгэз Анд эль-доктУр?

Можно вызвать врача на дом? – МОмкэн эль-доктУр Еги эль-бейт?

Сколько стоит первичная консультация доктора/специалиста? – БекЭм эль кАшф Анд эль-доктУр?

В какие дни и часы ведет прием доктор? – Эмта эль-доктУр биЕс-табЭль эль-кАшф?

Продолжение следует.

Рубрику подготовил Мухамед РЕФАТ,

директор языкового центра "Восток". 

 

 

Записки резидента

Авторская рубрика мадам Сары Алаким

Разговоры с "Карлсоном", или Дела житейские

Я, конечно, не топ-модель, но природа красотой и чувственностью меня не обделила. И без ложной скромности скажу, даже учитывая мой бальзаковский возраст, многие мужчины не перестают мною восхищаться.

Недавно в одном из кафетериев Хургады подсел ко мне за столик турист из России. Хорош собой, солиден, пусть и в пляжных шортах – словом, мужчина в самом расцвете сил, этакий "Карлсон". Предлог нашел, конечно, обезоруживающий: "Я так понимаю, вы – русская. Разрешите присесть, пообщаемся, а то в этом кафе одни египтяне да европейцы, даже побеседовать на родном языке не с кем…" За разговорами выяснилось, что прилетел соотечественник с женой и сыном из Москвы в Хургаду на 10 дней отдохнуть. Сегодня своих на экскурсию отправил, а сам решил по городу прогуляться – и набрел на меня.

zapiski 1.jpg

Как водится, тему моего замужества не удалось избежать.

– Как же так, такая красивая, очаровательная и умная женщина – и замужем за арабом?!

– За египтянином, – с улыбкой поправила я нового знакомого, хотя так и распирало сказать: "Спокойствие, только спокойствие, дело-то житейское".

– Да какая разница! – непонимающе взглянул на меня собеседник.

– Большая. Особенно для египтян. А учитывая, что мы – на их земле, уважать местные традиции приходится. Мы вот тоже на словах все братья-славяне, а на деле – кто русский, кто украинец, кто белорус.

– Неужели в России хорошего мужика не нашлось? Чего же вы, девчонки наши русские, за египтян повадились замуж выходить?

– Ну вот вас не встретила, так бы в России осталась, – по-доброму рассмеялась я. – А если серьезно: много ли нам, женщинам, надо? Слова доброго, внимания и ласки. И если мужчина еще докажет серьезность своих намерений, то считайте, женское сердце завоевано. И к тому же, чем египтяне плохи? Они такие же мужчины, как и все остальные. Просто мой муж в свое время подсуетился, убедил, что с ним хорошо и надежно, замуж позвал. Вот и выбор весь.

Русский "Карлсон" посмотрел на меня с недоверием и после непродолжительной паузы сказал:

– Знаю я, как "проявляются" египтяне ваши. Ласковые песни поют о том, что на Луну похожа и единственной женой будешь, а вы, девчонки, и рады уши развесить.

– Ага, и "рыбка на крючке", – подыгрываю я ему, а после добавляю: – Но я вам про осмысленный и серьезный подход говорю. Вот вы когда свою избранницу в жены звали, совсем ведь по-другому себя с нею вели, нежели с любой другой девушкой, с которой до этого, допустим, на дискотеке плясали и ночи проводили?

Гляжу – в точку. Задумался "Карлсон".

– Ну, хорошо, – почти сдался он. – А вот интересно, какой египтянин в быту? Чем дома занимается? Все кальян курит? – довольный своим вопросом, осведомился мой собеседник.

– Телевизор смотреть любит, на диване улегшись. Поесть вкусно да сытно. Чаю горячего попить. Поспать. Свежую рубашку с утра надеть. Неужели вы, мужчины, думаете, что в быту чем-то кардинально друг от друга отличаетесь в зависимости от национальности? – ухмыльнулась я.

Совсем растерялся мой собеседник. Хотел было доказать, что лучше наших русских мужиков никого на свете нет. Но даже аргументов не нашел. Тогда попробовал обвинить египтян в злопамятности и агрессивности. На что я в ответ припомнила беспробудное пьянство русских мужчин и вытекающее отсюда пахабное отношение к женщинам. Он тут же заикнулся о том, что многие египтяне жене садятся на шею или ведут себя как альфонсы. Я же апеллировала тем, что наши редко когда при разводе алименты платят и принимают участие в воспитании ребенка. А в итоге в завершение долгой и горячей дискуссии мы все равно пришли к одному и тому же выводу: что всё зависит не от национальности, а от воспитания, образования и мировоззрения мужчины. И тут одной женщине может повезти, а другой – нет.

Заключив "мировую", мы от души посмеялись и заказали по очередной чашке кофе. И вдруг слышу, "Карлсон" начал активно одаривать меня комплиментами и призывно в глаза заглядывать. Вот-вот – и своей ладонью мою накроет. Тут я решила утереть ему нос:

– И вы еще будете со мной спорить, что русские и египетские мужчины – разные? Пока я вижу одно и то же. А ведь вас жена с ребенком ждут, давно уж они с экскурсии вернулись.

Стушевался "Карлсон", пожал плечами. А потом как засмеется. "Ой, молодца, – говорит, – подловила! И правда, наши русские женщины – лучшие в мире! Счастья вам, Сара, пусть и на египетской земле!" А после он убежал, так же неожиданно, как и появился. Ах, мужчины, мужчины…

ПОРТРЕТ

Мадам Сара АЛАКИМ (в девичестве – Сашенька Рассказова) – резидентка Хургады. С первого номера газеты "МК в Египте" ведет авторскую рубрику "Записки резидента", в которой делится с читателями своими наблюдениями за жизнью в Стране пирамид.

Мадам Сара Алаким всегда готова к диалогу и ждет ваших писем по электронному адресу mkresidentegypt@gmail.com

на верх